This makes this bible easy to understand for English speakers at varying levels of proficiency. It substitutes traditional terminology with more modern and natural wording. This version of the Bible was created to provide a comfortable reading level. This Bible version remains to original texts and is a good choice for those who want to have a better understanding of difficult Bible translations. It does not provide a word for word literal equivalent translation but makes for a very readable translation. This version uses modern English and focuses on producing clear text. The translation maintains its faithfulness to the Hebrew, Greek, and Aramaic original texts and it was revised with the most recent textual, linguistics and archaeological studies at the time of commissioning. It took 7 years for this modern translation to be created. The NKJV was commissioned in 1975 by Thomas Nelson Publishers. The traditional sentence structure and interpretation of the KJV are upheld but this version is said by many to be easier to read and follow. In this version, the original Kings James Version gets a modern language update. This version has had a very great influence on biblical literature since becoming available. Authorized in 1604, this version was completed in 1611. This version of the bible was the first version that was commissioned by King James I of England and authorized by the Protestant church. Many consider this translation of the bible to be one of the easiest to read and one of the most accurate versions printed in modern English. This version of the Bible provides readers with a balance between a thought for thought and a word for word translation. It represents a literal plain English translation of the bible that was created by over 100 of the world’s leading evangelical scholars. It offers great readability along with the word for word precision and not to mention accuracy. This version of the bible is a relatively new one. This is a revised version of the Kings James Version which was completed in 1885 and then edited by the American Revision Committee in 1901. This version of the bible is also known as the Standard American Edition. While we can’t cover all Bible versions in this article, if you want to know more about the different available versions and how they differ, keep reading. The Today’s New International Version – TNIV.The Holman Christian Standard Bible – HCSB.The New Revised Standard Version – NRSV.The New American Standard Bible – NASB or NAS.The Berkeley Version in Modern English – BV.The Wuest Expanded Translation of the New Testament – WET.The New Testament in Modern English – NTME.The New Testament in the Language of the People – NTLP.The Bible: An American Translation – AAT.The Thompson Chain Reference Bible – TCRB.The New Testament in Modern Speech – NTMS.The Twentieth Century New Testament – TCNT.The Holman Christian Standard Bible – CSB.These versions are good for assisting in grasping the flow of a story and to better understand the characters. These versions serve the purpose of making the Bible easier to read in modern English. Paraphrased versions of the bible include The Message Bible and The Living Bible. Other popular meaning-to-meaning translations are the New Living Translation, The Good News Bible and The Revised English Bible. This type of bible version helps to convey a clearer meaning when it comes to ancient idioms and figures of speech that don’t often make sense in our modern language. For example, the New International Version is a meaning to meaning version and it does better at clearly explaining points than the New King James version. Meaning-to-meaning bible versions have the benefit of being easily understood. The KJV and the NKJV are both considered to be word-for-word translations. The word-for-word versions of the Bible follow the Aramaic, Greek and Hebrew texts. Typically, you can tell what type of version a Bible is by reading the introductory pages. Meaning-to-meaning or thought to thought.There are three different types of bible versions While the terminology or cadence of each version may differ, the Bible still features the same stories throughout and can help bring readers closer to God. There are a couple of bible versions that are widely respected and accepted such as the New International Version and there are those that are very contemporary and readable such as the New Living Translation. You will find versions that have literal translations as well as those that offer a thought for thought presentation. In addition to that, the bible has been translated to date in more than 2000 languages.Įach version of the bible is designed for a different audience and a different kind of reader. As a matter of fact, in just the English Language alone, there are hundreds of versions.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |